Легенда о башне Бурана

(Легенда)

Эта башня расположена недалеко от города Токмока в Чуйской долине Кыргызстана. Она была построена как культовое сооружение в конце X или в начале XI веков в период массовой исламизации народов Семиречья и представляла собой минарет при мечети в городе Баласагуне, с которой муэдзин призывал верующих к молитве. Название башни произошло от искаженного арабского слова «манара», что переводится как «светиться» или «маяк», потому что в древности на вершине каждой из подобных башен устанавливали светильники, которые указывали в ночи путь кораблям.  По версии российского востоковеда-тюрколога, этнографа и археолога В.В.Радлова слово «минарет» произошло от немецкого названия башни «minarett» или от французского «minaret», которые в свою очередь пришли из турецкого «minara» или от арабского  «manara» — "маяк" из-за сходства последнего с минаретом. 

Конструктивно башня «Бурана» состоит из нескольких частей — фундамента, подиума [(гр.) podion — ножка, основание)], цоколя [(ит.) zoccolo — башмак на деревянной подошве; подножие здания, сооружения, памятника, колонны и тому подобных сооружений, лежащее на фундаменте, зачастую выступающее по отношению к верхним частям сооружения] и ствола. Фундамент уходит под землю на глубину пять метров, примерно на метр он возвышается над землей и образует подиум. Размеры основания составляют 12,3х12,3 метра. Облицовка западной и южной граней выполнена мрамором, а основная часть сделана из камня на основе глиняного раствора. Цоколь размещен по центру подиума и имеет форму восьмигранной призмы. Возвышающийся ствол выполнен фигурной кладкой, отчего на фотографиях смотрится необычно. Фундамент и основание башни представляют собой восьмиугольники, а выше она имеет конусную форму. Стройное цилиндрическое тело башни членится горизонтальными поясами орнаментальной кладки из кирпича. Верхняя часть башни завершалась куполом-фонарем, имевшим четыре дверных проема по сторонам света. Внутри башни расположена винтовая лестница для подъёма на верхнюю площадку. Постройка башни датируется X-XI веками. 

Аналогичную конструкцию имеет и Узгенский минарет, построенный в те же годы  и, возможно, теми же строителями. Первоначально обе башни имели внушительную высоту — 40 и 44,7 м. К сожалению обе башни постигла горькая участь — в результате одного из произошедших землетрясений верхняя часть их была разрушена. В 1923 году к уцелевшей части башни Узгенского минарета был пристроен 5-метровый завершающий фонарь, что позволяет представить какой была башня Бурана до землетрясения. В настоящее время высота Буранинского минарета составляет 24 м, а Узгенского — 27,4 м.

Башня Бурана является частью археолого-архитектурного киргизского музея и охраняется государством как первоклассный памятник культурного наследия. Именно поэтому считается, что это один из первых храмов, возведенных в Кыргызстане. 

Традиционно такие сооружения строились рядом с мечетями. Но существует также версия о том, что сооружение выполняло функцию смотровой башни. С её высоты можно было заметить приближение врага.

Рядом с башней находится «сад камней», в котором собраны: так называемые «балбалы» — (тюрк.) древние надгробные каменные статуи или вертикально поставленные  камни с надписями и рисунками.

Относительно появления башни Бурана в народе существует легенда, которая является одной из самых популярных и известных среди мифов и легенд Кыргызстана. Подобная версия приводится  и автором данной статьи, но изложенной в стихотворной форме.

В Чуйской долине у гор Ала-Тоо

Жил-был когда-то хан нрава крутого.

Жестоким и очень суровым он был

И в трепет соседей не раз приводил.

В гневе глаза его искры метали,

Виновных и правых испепеляли.

Одну только дочку свою он любил

Лишь с нею и добрым и ласковым был.

Однажды велел мудрецов он собрать,

О будущем дочери чтобы узнать.

«Скажите, что ждёт мою юную дочь

И как ей в беде и в несчастье помочь».

Продлился недолго мудрейших совет

И вот какой хану у них был ответ:

«Большие тебя неприятности ждут –

Смертельно укусит её каракурт».

Хан в гневе своём мудрецов разогнал,

Собрать всех строителей он приказал.

Для дочери хан ничего не жалел,

Высокую башню построить велел.

На самой вершине той башни большой

Чтоб был расположен девичий покой.

Стала дочь хана в той светлице жить,

А слугам пришлось ей, что нужно носить.

Так жила спокойно она там без бед, 

Ей вскоре шестнадцать  исполнилось лет.

Пошёл хан-отец свою дочь навестить,

Чтобы ей в праздник подарки вручить.

Вот выбрал он самый красивый поднос 

И самолично ей фрукты понёс.

Никто не заметил того, что средь них

Паук-каракурт  незаметно притих.

Дочка хотела взять кисть винограда,

Но получила лишь порцию яда.

Громко от боли она закричала,

Смерть в этот миг её жизнь оборвала.

От горя такого хан бешенным стал,

Громы и молнии в слуг он метал.

Слёзы рекой у него полились,

К окну подошёл он и бросился вниз.

В тоже мгновенье земля задрожала

И девичья спальня сверху упала.

И в таком виде, как старый объект,

Стоит башня более тысячи лет. 

А что навек сохранила природа

Стало давно атрибутом народа.

Акыны, сказители, барды, поэты

Всем рассказали историю эту.

А те караваны, что мимо прошли

Её по другим городам разнесли.

Время летело и жизнь поменялась,

Но в памяти эта легенда осталась. 

***

Помнят в народе о дочери хана.

Помнят и башню с названьем «Бурана».

© Беляков Ю.П., 2017