Биз эл менен

Ироничная заметка, обыгрывающая знаменитую фразу "Биз эл менен" ("Мы с народом") в искусстве. Написана под псевдонимом В.Коркин.

В «критические» для страны дни этот лозунг, наспех начертанный на воротах, заборах, витринных стеклах и т.д. служит некой охранной грамотой, призванной сохранить жизнь и имущество граждан от посягательств мародеров. Появление такого текста продиктовано страхом и отчаянием рядовых граждан за свою жизнь, за свое движимое и недвижимое имущество.

Вопросительный знак коренным образом меняет не только интонацию и орфографию фразы, он ошеломляюще быстро отменяет сам повод и причину породивших ее.

Вопросительный знак меняет адресата: безликую толпу мародеров на конкретные властные структуры.

Вопросительный знак превращает фразу в программный лозунг оппозиционного крыла общества.

Вопросительный знак наполняет фразу здоровым цинизмом и сокрушительной иронией.

Вопросительный знак демонстрирует политическую зрелость и трезвость определенного круга граждан в оценке сегодняшнего положения страны.

В представленной инсталляции В. Руппеля новый смысл фразы «Биз Эл менен» поставлен в один ряд с одним из мировых шедевров изобразительного искусства. Тиражированное изображение «Умирающего раба» Микеланджело становится не только образом народа, бедственное положение которого, очевидно, но и символом оппозиционности, как наиболее цивилизованного способа противостояния правящему режиму.

Фразу «Биз эл менен?» с вопросительным знаком впервые в Кыргызстане в своих работах использовал театр-клуб «Место Д».

Валентин Коркин
    Август 2010