Одно из крупнейших издательств Кыргызстана «Турар» выпустило книгу ранних произведений великого писателя Чингиза Айтматова. В сборник вошли первые рассказы мастера слова: «Газетчик Дзюйо», «Ашым», «Мы идём дальше», «Сыпайчи» и «На богаре».
Эти рассказы были написаны Ч.Айтматовым в начале 1950-х годов и опубликованы в местных газетах и журналах. Прошло более 65 лет, но эти рассказы до сих пор по разным причинам не переиздавались, не говоря уже об их переводе на кыргызский язык.
В дни 90-летия Ч.Айтматова издательство «Турар» издало их отдельной книжкой на кыргызском языке. Перевод осуществлен прекрасным переводчиком Мырзаяном Толомушевым и подготовлен к изданию литературоведом Садыком Алаханом.
