Реализован уникальный проект Светланы Сусловой, которая постаралась как можно ближе к оригиналу воспроизвести на русском языке рубайят Омара Хайяма. Стихи тщательно отобраны Народным поэтом Таджикистана Гулрухсор Сафи и глубоко растолкованы таджикским ученым, знатоком персоязычной поэзии Азимом Аминовым. Большинство рубайят, предлагаемых вниманию читателя, – никогда не переводимые ранее и найденные Гулрухсор в пыли древних тегеранских библиотек. Работа по переводу заняла четыре года
Загрузка...
