Она называется «Бейпил түн, Ай» («Спокойной ночи, Луна») – а оригинальное название на английском «Goodnight Moon». Эта книга рассчитана на самого маленького читателя, от двух до пяти лет. Её написала в 1947 году американская писательница Маргарет Вайс Браун, и с тех пор книга неизменно входит в списки бестселлеров, она давно стала классикой детской литературы.
Сюжет прост: маленький зайчонок ложится спать и желает доброй ночи всему, что его окружает: любимым игрушкам, дому, луне… И спокойно засыпает. По традиции, англоязычные мамы читают эту книгу своим детям перед сном уже более полувека, поэтому практически все американцы и англичане выросли на ней. И выросши, читают её, в свою очередь, своим детям.
Книга издана Ассоциацией издателей в рамках программы READ при поддержке Посольства США в Кыргызстане. Программа READ предполагает издание нескольких десятков наименований книг для детей – переводы лучших произведений американских авторов.
Все изданные по программе книги, в том числе «Спокойной ночи, Луна», передаются в дар детским учреждениям нашей страны.
Тираж «Спокойной ночи, Луна» составляет 4000 экземпляров. Напечатана книга издательством «Турар». Переводчик Турусбек Мадылбай.
