Кто есть кто

Поэт, переводчик, член Союза писателей с 1979 г. Родилась 13.03.1949 в г.Чита РСФСР в семье военного врача Г.А. Суслова. С 1952 года живет в г. Бишкеке (ранее Фрунзе). Окончила Киргосуниверситет, филфак. Работала редактором Гостелерадио Киргизской ССР, корреспондентом газет "Мугалимдер газетасы", "Комсомолец Киргизии", директором Центральноазиатской академии искусств, помощником Президента КР, главным редактором журналов «Моя современница», «Литературная Азия» и «Армейский педсовет». Ныне – заместитель главного редактора журнала "Литературный Кыргызстан" и ведущий специалист Института русского языка КРСУ.

С.Г.Суслова удостоена званий: «Народный поэт КР» (2018 г.), "Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики" (1995 г.), "Лауреат премии ВЛКСМ" (1982 г.), кавалер Ордена Дружбы Российской Федерации (2003 г.), Ордена "Данакер" Кыргызской Республики (2004 г.), Ордена Екатерины Великой (2007 г.), Золотой медали Ата-Тюрка (2008 г.) и др. Автор пятнадцати оригинальных сборников (первые книги выпущены под псевдонимом Светлана Токомбаева),  ее переводы с кыргызского составили более двадцати сборников ведущих поэтов КР. Стихи самой Светланы Сусловой переведены на ряд языков мира. В последние годы она выступила как новый переводчик рубайят Омара Хайяма и кыргызского героического эпоса «Манас».

Автор книг стихов:

• «Моей Азии». – Фрунзе, 1978.
• «Пятое время года». – Фрунзе, 1980.
• «Сад моего детства». – М., 1980.
• «Концерт для скрипки с оркестром». – М., 1980.
• «Несговорчивый соловей». – Фрунзе, 1982.
• «Охота на эхо». – Фрунзе: Киргизстан, 1986.
• «Аз-бука». – Бишкек: Лит. Кыргызстан, 1992.
• «Возвращение к себе». – Бишкек: Лит. Киргизстан, 1997.
• «Избранное». – Фрунзе, 2000.
• «Лестница лет». – Алматы: Жибек Жолы, 2002 (совместно с Ш.Токомбаевым).
• «Молчание рыб». – Бишкек, 2006.
• «Акварели осеннего неба». – Бишкек, 2009.
• "Предрассветный полёт стрекозы" – Бишкек, 2010.
• "Синеглазая Азия" – Бишкек, 2014. 
• "Танцующий ирис" – Бишкек, 2021.

Контактные данные

Электронная почта: svetlana.suslova.49[@]mail.ru

Фейсбук