Переводы

1. — Новолуние и другие рассказы ( Абдулхамид Самад / Сборник рассказов / Художественная проза, Малая проза (рассказы, новеллы, очерки, эссе) / Детская литература / Переводы)
    
2. — Каракатица ( Абдулхамид Самад / Рассказ в переводе Алики Джамал / Художественная проза, Малая проза (рассказы, новеллы, очерки, эссе) / — в том числе по жанрам, Драматические / Переводы)
    
3. — Тайны Ходжамуъмина ( Абдулхамид Самад / Повесть / Художественная проза, Крупная проза (повести, романы, сборники) / — в том числе по жанрам, Драматические / Переводы)
    
4. — Что такое мир? ( Азиз Азиз / Перевод рассказов / Художественная проза, Малая проза (рассказы, новеллы, очерки, эссе) / Детская литература / Переводы)
    
5. — Букет цветов ( Азиз Азиз / Перевод рассказов / Художественная проза, Малая проза (рассказы, новеллы, очерки, эссе) / Детская литература / Переводы)
    
6. — Ученый и дивдерево ( Азиз Азиз / Сказка-притча в переводе с таджикского / Художественная проза, Малая проза (рассказы, новеллы, очерки, эссе) / Детская литература / Переводы)
    
7. — Отраженные пространства (Кайрат БАКБЕРГЕНОВ / Книга переводов / Поэзия, Поэты, известные в Кыргызстане и за рубежом; классика / Переводы)
    
8. — Музыка ( Бейрак Асадли / Стихи / Поэзия, Новые имена в поэзии; ищущие / Переводы)
    
9. — Песня о кыргызском джигите (Перевод песни) (Виктор КАБЛОВ / Стихи / Поэзия, Новые имена в поэзии; ищущие / Переводы)
    
10. — Гейне, Рильке и другие (Елена КАМАРДИНА / Переводы и стихи / Поэзия, Новые имена в поэзии; ищущие / Переводы)
     
11. — Диалог (Латофат КЕНДЖАЕВА (САБРИН) / Поэтическая проза в переводе Алики Джамал / Поэзия, Поэты, известные в Кыргызстане и за рубежом; классика / Переводы)
     
12. — Девушка по имени Жюль (Андрей КУЗНЕЦОВ / Перевод романа Милены Милани / Художественная проза, Крупная проза (повести, романы, сборники) / — в том числе по жанрам, Внутренний мир женщины; женская доля; «женский роман» / — в том числе по жанрам, Бестселлеры / Переводы)
     
13. — Место чудное, довольно укромное (Андрей КУЗНЕЦОВ / Перевод рассказа Пьеро Кьяра / Художественная проза, Малая проза (рассказы, новеллы, очерки, эссе) / — в том числе по жанрам, Про любовь / Переводы)
     
14. — Как судья Кавальмуди перекинул прокурора (Андрей КУЗНЕЦОВ / Перевод рассказа Пьеро Кьяра / Художественная проза, Малая проза (рассказы, новеллы, очерки, эссе) / — в том числе по жанрам, Юмор, ирония; трагикомедия / Переводы)
     
15. — Истории синьора Ботти (Андрей КУЗНЕЦОВ / Перевод рассказа Пьеро Кьяра / Художественная проза, Малая проза (рассказы, новеллы, очерки, эссе) / — в том числе по жанрам, Юмор, ирония; трагикомедия / Переводы)
     
16. — Ер-Тоштюк (Владимир НАРОЗЯ / Киргизький народний епос українською мовою / Литература на языках народа Кыргызстана, Твори українською мовою / Переводы / Эпос "Манас"; малый эпос)
     
17. — Сказання про Манаса, Семетея і Сейтека (Владимир НАРОЗЯ / Народний епос у віршах Мара Байджиєва / Переклад у співавторстві з Миколою Бондаренком / Поэзия / Литература на языках народа Кыргызстана, Твори українською мовою / Переводы / Эпос "Манас"; малый эпос)
     
18. — Плач перелiтного птаха (Владимир НАРОЗЯ / Переклад притчi Чингiза Айтматова / / Художественная проза, Малая проза (рассказы, новеллы, очерки, эссе) / Литература на языках народа Кыргызстана, Твори українською мовою / Переводы)
     
19. — Мати-Олениця (Владимир НАРОЗЯ / Переклад легенди Чингiза Айтматова / Художественная проза, Малая проза (рассказы, новеллы, очерки, эссе) / Литература на языках народа Кыргызстана, Твори українською мовою / Переводы)
     
20. — Курманбек (Таалайбек ОСМОНОВ / Эпос / Вариант Калыка Акиева / Поэзия, Поэты, известные в Кыргызстане и за рубежом; классика / Переводы / Литературное наследие / Эпос "Манас"; малый эпос)
     

Страницы: 1 | 2 →  »