Писатель, драматург, журналист, переводчик.
Родился 8 июня 1953 года в с. Караой Иссык-Кульского района.
Окончил КГНУ по специальноти журналист. Работал во многих СМИ, ответственным секретарем СП КР. Член Национального союза писателей, Союза журналистов Кыргызской Республики, Обьединения союзов писателей туркоязычных государств “Евразия” (Турция), академик общественной Академии культуры, науки, образования и бизнеса Кавказа, академик международной общественной Академии поэзии. Лауреат международных литературных премий тюркоязычных стран им. Махмуда Кашгари (ТЮРКСОИ, Евразия, 2008, 2012), “Вечная дружба” (Казахстан, 2010), Международной премии им. М. Кашгари Азербайджана (2018) и многих премий Кыргызской Республики.
Автор 31 художественной книги (в том числе исторического романа). Редактор более 100 книг отечественных и зарубежных авторов. Его собственные книгы изданы в Турции, Китае и Татарстане. Многие рассказы переведены на русский, турецкий, китайский, казахский, уйгурский, туркменский, гагаузкий, татарский, азербайджанский и др. языки.
Переводил произведения русских, турецких, еврейских, казахских, балкарских, азербайджанских, татарских, алтайских, гагаузских авторов на кыргызский язык. Исторический роман “Капсалаң доор. Карга аке” (“Неспокойный век. Карга аке”) в 2019 году выдвинут на Госпремию им. Токтогула КР.
Гл. редактор журнала “Түрк дүйнөсүнүн адабияты” (“Литература тюркского мира”), пресс-секретарь Союза обществ дружбы и сотрудичества с зарубежными странами, гендиректор Международной общественной Академии Поэзии.
Отличник культуры КР, награждён медалями ТЮРКСОИ и Евразии, Лермонтовского комитета РФ “К.Отаров” и “К.Кулиев”, Абая (Казахстан), Махмуда Кашгари (Азербайжан) и т.д.
Пишет по-кыргызски и по-русски.
Изданные книги:
- Кымча бел — Тонкая талия (для детей)
- Жүкө балбан — Жуке-силач
- Мекенсиз — Человек без родины (рассказы)
- Таасири күчтүү табып/ Целитель c необычным даром (1-2 книга)
- Кыргыз болом! — Стану кыргызом! (для незрячих детей)
- Жанбүдөө – Переживание (избранные, повести и рассказы)
- Чыңгызхан. Кайткан каргыш — Чингизхан. Снятое проклятие (повесть и рассказы)
- Капсалаң доор. Карга аке — Неспокойный век. Карга святой мудрец (исторический роман)
- Синцзян жолдорунда — На дорогах Синцзяна (КНР, на китайском языке)
- Айтматовдун изинде — По следам Айтматова (Турция, на турецком языке)
- Малкиши. Азыркы маңкурт — Скотина. Современный манкурт (Турция, на турецком языке)
- Святой холм (Татарстан,на татарском языке)
Переводы:
- Эки чынар — Два клёна – (сборник, тюркских, азербайжанских, казахских, русских писателей)
- Шакарим Кудайберди уулу: “Түрк, кыргыз, казак жана хандар санжырасы” - Родословная тюрков, кыргызов, казахов и ханских династий (Казахстан)
- Давид Маркиш: “Сагызганды өлтүргөн Кадам” - Кадам убивший сороку, Израиль
- Тодур Занет: Күнүмдүк ыйык наныбыз— Наш насушный хлеб (Гагаузия)
- Талгат Кеңесбаев: Караңгы түндүн жылдызы – Звезда в тёмной ночи (Казакстан)
- Тузак (сборник: кабардино-балкарских, казахских писателей и поэтов)
- Каражорго-Акбозат – Чёрный жеребец-Белый мерин ( сборник: түркских, гагаузских, азербайжанских, татарских писателей и поэтов)
- Кулер Тепуков: Ушакчы сагызган – Привередливая сорока (Горный Алтай)
- Ленар Шаех: Балбан бала/Амбал малай – Силач-детина (Татарстан, на татарском и кыргызском языках)
Контакты:
Электронная почта: jany.alatoo[@]gmail.com
Сведения по состоянию на осень 2019 года
